Jestem absolwentką Uniwersytetu Śląskiego na kierunkach filologia romańska oraz iberystyka.

Od 1995 roku jestem tłumaczem przysięgłym języka francuskiego wpisanym na listę tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości pod numerem TP/1605/06. Swoje biuro tłumaczeń prowadzę w Rybniku.

Posiadam wieloletnie doświadczenie w zakresie tłumaczenia tekstów z języka francuskiego i na język francuski z zakresu ekonomii, prawa, medycyny oraz tekstów technicznych czy pism urzędowych. Wykonuję także nieuwierzytelnione tłumaczenia z języka hiszpańskiego oraz na język hiszpański.

Od wielu lat pracuję jako nauczyciel języków francuskiego i hiszpańskiego w szkołach na szczeblu ponadpodstawowym. Ponadto prowadzę kursy na różnych poziomach zaawansowania, obejmujące między innymi przygotowanie do matury, olimpiad oraz międzynarodowych certyfikatów takich jak DELF, DALF czy DELE. Do grona moich słuchaczy należą firmy, instytucje oraz osoby prywatne.
Do klientów biura podchodzę z pełnym profesjonalizmem i zaangażowaniem, starając się spełnić wszystkie indywidualne oczekiwania.

Serdecznie zapraszam Państwa do skorzystania z moich usług.

Grażyna Kula Kobiałko
Tłumacz Przysięgły Języka Francuskiego